Reiseinformationen
Rumänien hat eine Fläche von 237.500 km² und ca. 23 Millionen Einwohner. Davon sind 89% Rumänen, 7% Ungarn, 2% Sinti und Roma sowie Deutsche und andere nationale Minderheiten. Es sei angemerkt, daß die deutsche Bevölkerung früher einen wesentlich höheren Anteil hatte. In den 80er Jahren lebten noch etwa 360.000 Deutsche in Rumänien, deren Zahl inzwischen durch Auswanderung auf einige Zehntausend geschrumpft ist. Das erklärt auch, daß viele Ortschaften in Siebenbürgen und dem Banat neben den rumänischen auch deutsche Bezeichnungen tragen. Besonders hinsichtlich der Roma sind obige offizielle Angaben umstritten. Manche Schätzungen gehen von 2-3 Millionen aus.
Zoll: Gegenstände des persönlichen Bedarfs und Zahlungsmittel bis zu 1.000 US-$ können problemlos eingeführt werden, mehr muß deklariert werden. Ausfuhrverboten sind vor allem Gegenstände von kulturellem, historischen oder künstlerischen Wert (Antiquitäten). Grundsätzlich verboten sind Waffen und Drogen. Geschenke im Wert bis ca. 250 DM können meist zollfrei eingeführt werden, (Ausnahme ist z.B. Elektronik, so sollten wir für gebrauchte Fernseher etwa 130 DM Zoll zahlen - Anmerk. d. Red.)
Ortszeit: 1 Stunde später als in Deutschland
Autofahrer müssen im Besitz der gültigen Dokumente einschließlich Führerschein und Grüner Versicherungskarte sein.
Hunde und Katzen brachen eine Impfbescheinigung gegen Tollwut neueren Datums.
Krank während der Reise in Rumänien: Die Kosten für Arzt und Krankenhaus sind privat zu bezahlen. Mit Rumänien besteht seit 1.11.1995 kein Sozialversicherungsabkommen mehr ! Wir empfehlen deshalb den Abschluß einer zusätzlichen privaten Reisekrankenversicherung (z.B. in Reisebüros).
Quellen: Informationsbroschüre des rumänischen Touristenamtes, "Reiseland Rumänien" (Aragon)
***Achtung ! Neuerdings drastische Strafen für überzogenes Visum statt 5.000 Lel jetzt 750.000 bis 4 Millionen Lei. (1 DM sind zur Zeit ca. 4.500 Lei)
(Hermanstädter Zeitung vom 6.3.1998)
Die aktuelle politische Situation
Mit den Wahlen im November 1996 wurde in Rumänien eine Regierung abgelöst, die aus der PDSR (Partei der soz. Demokratie Rumäniens) und den Ultranationalisten bestand. Unter ihr brach das Sozialfürsorgesystem fast völlig zusammen. Die Sterblichkeitsrate stieg zwischen 1990 und 1995 um circa 10 Prozent. Tuberkulose- und Meningitisfälle häuften sich. Die Kinder- und Müttersterblichkeit Rumäniens gehört zu den höchsten in Europa. Unter der neuen Regierung von Präsident Emil Constantinescu hat es in Rumänien viele Veränderungen gegeben. Auch wenn sich die wirtschaftliche und soziale Lage eher verschlechtert hat, besteht doch Hoffnung unter der Bevölkerung. Die neue Regierung besteht aus einer breiten Koalition, die neben rechten und linken Flügeln der gemäßigten Parteien auch Vertreter der demokratischen Union der Ungarn in Rumänien umfaßt. Darin ist ein Zeichen für die geopolitische Stabilität in der Region zu sehen. Wichtige Aufgaben ihrer Tätigkeit sieht die Koalition im Kampf gegen die Korruption, in einem Privatisierungsprogramm und der Reform des Gesundheitswesens. Die Beziehungen zu den Nachbarn (Ungarn, Ukraine) werden auf eine neue solide Basis gestellt. Der neue Justizminister war Mitglied des rumänischen Helsinkikomitees (eine der einflußreichsten und renommiertesten Menschenrechtsorganisationen) und will das Gesetz über das Gerichtswesen ändern, was ihn in Konflikt mit dem noch von Illiescu ernannten Generalstaatsanwalt brachte. Eine Gesetzgebungsreform und eine effizientere Strafverfolgung sind ebenfalls notwendig. Amnesty international verfolgte im Zeitraum 1993 bis 1997 vorwiegend folgende Probleme: gewaltlose politische Gefangene (meist wegen homosexueller Handlungen zwischen Erwachsenen), Fälle von Mißhandlungen und rassistisch motivierte Übergriffe durch die Polizei auf Roma, Gewaltakte gegen Roma bei denen die Polizei nicht eingriff, Gesetzesreform zur Aufhebung der Straffreiheit der Polizei bei Menschenrechtsverletzungen und ungerechtfertigtem Schußwaffengebrauch. Ein besonders wichtiges Problem ist die Reform des Strafgesetzbuches. Im Jahre 1996 wurden Rechtsvorschriften, die die Meinungs-, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit sowie den Schutz vor Diskriminierung betreffen, in das Strafgesetzbuch übernommen. Diese stehen mit den internationalen Menschenrechtsstandards nicht im Einklang. Die weitere innenpolitische Entwicklung kann wie folgt gekennzeichnet werden: Mit dem Auszug der Demokratischen Partei hat die Regierung unter Premier Ciorbea die Mehrheit im Parlament verloren. Der demokratischen Partei geht es um eine weitere Beschleunigung der Reformen und vor allem der Privatisierung der Wirtschaft, die aber nicht sozial abgesichert werden kann. Die demokratische Partei stellte bis Ende März ein Ultimatum: entweder werden Verhandlungen über einen neuen Premier aus den eigenen Reihen aufgenommen oder die Partei verläßt endgültig die Regierung. In dem Fall besteht die Gefahr, daß die postkommunistische PDSR von Ex-Präsident Illiescu mit in die Regierung kommt. Dann kann es zu einer Verlangsamung oder Unterbrechung der Reformen kommen. Auch im Ausland wird die Hoffnung auf eine demokratische Entwicklung wieder schwinden. Es bleibt zu hoffen, daß es nicht zu Neuwahlen kommt, denn damit würde viel Zeit sinnlos verstreichen, ohne daß stabilere Verhältnisse daraus hervorgehen.
Im November 1997 wurde das Bodenrückgabegesetz geändert. Jetzt besteht Anspruch auf Rückgabe von maximal 50 Hektar (bisher 5) landwirtschaftlicher Fläche und 30 Hektar Wald, wenn der Besitz vor der Agrarreform 1945 von den Eigentümern oder deren Erben nachgewiesen werden kann. Seit letztem Herbst erhalten die Bauern Gutscheine zum Bezug von Saatgut und Dünger. Viele unproduktive und vom Staat subventionierte Betriebe, Raffinerien und Bergwerke wurden geschlossen. Bei den 17 verlustreichsten Unternehmen hatten sich laut Regierungsangaben 2000 Milliarden Lei (ca. 500 Millionen DM) Schulden angehäuft. Dabei wurden im August letzten Jahres auf einen Schlag fast 30000 Personen arbeitslos. Jedoch gibt es nach offiziellen Angaben nur 5-6 Prozent Arbeitslose, die maximal ein Jahr lang Unterstützung erhalten. Die ebenfalls im vorigen Jahr gestartete Kampagne gegen Korruption in den staatlichen Behörden erweist sich allerdings als sehr schwer durchsetzbar, da sich die Wirtschaftselite, die sich immer mehr bereichert, zum größten Teil aus Ex-'Kommunisten' und ehemaligen Geheimdienstleuten rekrutiert. Erfolgversprechend ist die Reform des Schulsystems, bei der Lehrpläne und Schülerräte nach westeuropäischem Vorbild eingeführt werden sollen. Für die Bewohner von grenznahen Kreisen bringen die Partnerschaften im Grenzgebiet Handelserleichterungen (kleiner Grenzverkehr). Auch bezüglich der medizinischen Versorgung soll es zu Veränderungen kommen. Nachdem im Januar 1998 die Krankenversicherungspflicht eingeführt wurde, soll es in diesem Jahr zur Zulassung von niedergelassenen Hausärzten kommen. Modellversuche diesbezüglich laufen bereits in einigen Kreisen. 1997 gab die Weltbank erstmals Kredite zur Stabilisierung der sozialen Situation. Kürzlich wurden mit der Weltbank Protokolle über erneute Kredite unterschrieben. (Aus dem Infobrief der Dresdener Rumänieninitiative)
Billige Reisemöglichkeiten Eine Zugfahrt von Dresden nach Rumänien kostet normal über 200 DM. Sparen kann man, indem man die billigeren Inlandstarife der Transitländer nutzt. Dazu ist es erforderlich, an den Grenzbahnhöfen auszusteigen, evtl. Geld zu tauschen und die Inlandsfahrkarte zu kaufen. Beim Grenzübertritt löste ich nur bis zum ersten Ort hinter der Grenze, da hierbei immer der teurere internationale Tarif abkassiert wird. Es sei angemerkt, daß dieses Verfahren zwar billig, aber auch mit großen Strapazen verbunden ist. Ich fuhr in den letzten Jahren wie folgt: Dresden-Decin / Decin-Sturovo ca 25 DM / Sturovo-Szob ca. 5 DM / Szob-Biharkeresztes ca. 15 DM / Biharkeresztes-Oradea ca. 10 DM... - insgesamt zahlten wir ab Decin bis hinter die rumänische Grenze nur etwa 50-60 DM (ohne den Fahrpreis in Deutschland, wo evtl. die Nutzung des Wochenendtickets vorteilhaft ist. Es empfiehlt sich, tschechische Kronen und ungarische Forint schon dabeizuhaben (gibt es z.B. auf dem Dresdener Hbf.); da nicht immer offene Wechselstuben auf dem Weg liegen. Am besten bewährt hat sich der "Metropol" (z.Zt. 23.07 Uhr ab Decin): In Sturovo blieb ich (ohne Fahrkarte für die Grenzüberquerung) im Zug sitzen und wurde auf diesem Abschnitt bis Szob noch nie kontrolliert. In Szob stieg ich aus (Ankunft hier am nächsten Morgen ca. 8.40 Uhr, nur sehr kurzer Halt !) und löste eine Karte nach Budapest. Anschlüsse zum Nyugati pu. (Westbhf.) etwa stündlich. Ab hier gibt es mehrere Möglichkeiten: 1. Inlandsfahrkarte bis Biharkeresztes (Grenzbhf.) - Nachteil: Ärger mit Schaffnern, die das Fahrgeld+Platzkarte an der Grenze schwarz kassieren, üblich sind 3-5 DM a 2 Schaffner (von Westtouristen wird versucht, erstmal wesentlich mehr zu verlangen). Weiterfahrt z.Zt. 12.10 Uhr oder später möglich. 2. Internationale Fahr- und Platzkarte kostet bis Oradea ca. 50 DM (Achtung Hin+Rückfahrt nur ca. 40 DM dank eines wunderlichen Rabattsystems). 3. Busfahrt nach Oradea für ca. 10-15 DM (oder eine andere Stadt). evtl. Nachteil: Abfahrtszeiten und -orte sind nicht so leicht rauszukriegen, Tips sind Westbhf. und Deak Tér. Eine weitere Möglichkeit sind diverse BusunternehmenInitiative Rumänien e.V., Dresden
Seit Beginn der Neunziger Jahre fahren Mitglieder des Vereins in regelmäßigen Abständen nach Rumänien, um die Pakete von Dresdner Familien an Familien in Rumänien zielgerichtet zu verteilen. Zum anderen finden Besuche in den vom Verein unterstützten Projekten statt. Seit der Vereinsgründung besteht Kontakt zum Kinderheim in Arbegen, für das regelmäßige Sommerlager mit den Kindern durchgeführt werden. Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der finanziellen Unterstützung der Bauaktivitäten im Heim. Seit Ende 1990 besteht auch das Begegnungshaus in Deutsch-Weißkirch. In der Nähe dieses Dorfes liegt die Stadt Reps, in der seit 1993 das Krankenhaus mit Medikamenten und medizinischen Geräten unterstützt wird. 1995 knüpften wir Kontakte zur Stadtverwaltung Fogarasch und konnten bereits zwei Spielplätze anteilig finanzieren. Zwei neue Projekte kamen im letzten Jahr dazu: Das Gästehaus der Gemeinde in Tartrang (Tarlungeni; bei Kronstadt / Brasov) und eine Praktikantenstelle im Mediascher Internat. Seit drei Jahren werden die Hilfsgütertransporte im kleineren Umfang und noch wesentlich gezielter durchgeführt. Verstärkt haben wir unsere Aktivitäten bei der personellen und finanziellen Unterstützung der Projekte. An kleinen und überschaubaren Vorhaben soll sich die Situation für die Menschen in Rumänien verbessern. Weitere Schwerpunkte unserer Arbeit liege zukünftig in der Projektbetreuung, der Intensivierung der Öffentlichkeitsarbeit, der weiteren Sensibilisierung der Menschen in Deutschland für die Probleme in Rumänien und in der Verstärkung von Spendenaktionen. Dabei sind wir ständig auf neue Mitstreiter angewiesen, die sich mit Rat und Tat im Verein engagieren. Das Tätigkeitsfeld ist vielfältig und reicht von der Büroarbeit, der Vorbereitung von Transporten und Spendenaktionen bis hin zur konkreten Mitwirkung an Projekten des Vereins in Rumänien. (Weitere Infos in den Rumänienrundbriefen Nr. 1,3,5 und 7)
Rumänien-Freundeskreis Weimar-Ineu Das Kinderheim in Ineu beherbergt derzeit 500 Jungen und inzwischen auch 50 Mädchen im Alter von 6-18 Jahren, von denen ca. ein Drittel Waisen sind. Sie besuchen die zum Heim gehörige Schule und erhalten danach eine Berufsausbildung in verschiedenen handwerklichen Berufen. Unser Freundeskreis (ca. 50 Leute) existiert seit 1991 und ist aus der Jungen Gemeinde in Weimar hervorgegangen. Dach und offizielles Standbein ist die evangelische Kirche, kirchliche Bindungen sind aber keine Bedingung. Unsere Arbeiten und Aktionen waren bisher beispielsweise: Erneuerung der Elektroinstallation in der Schule, Bau eines Abenteuerspielplatzes aus Holz, Anlage eines Rasenfußballfeldes, Baumpflanzaktion; außerdem mehrere Sommerferienlager, Frühlingsfeste und Silvesterfahrten. Besonders wichtig war der mehrmalige Kulturaustausch: drei Konzerte von Amateurrockbands aus Deutschland im Heim, Gastkonzerte des Kinderheimchores in Weimar und anderen Städten, Teilnahme einer Fußballmannschaft aus dem Kinderheim am Fair-play-Tournier der Stadt Weimar. Außerdem unterstütze wir den seit Februar bestehende gemeinnützigen Verein "Samaritania", der ein betreutes Wohnen und Arbeiten (eine Ölpresse) als Nachfolgeeinrichtung für arbeitslose Absolventen des Heimes eingerichtet hat. Unser Anspruch besteht in einer partnerschaftlichen, kontinuierlichen und unmittelbaren Hilfe, deren wichtigster Bestandteil der regelmäßige Kontakt ist. Die Zusammenarbeit mit dem Heim bzw. die Einbeziehung der Kinder und Jugendlichen in unsere Projekte soll Transparenz, Ehrlichkeit und ein Wertebewußtsein für das jeweils Geschaffene vermitteln. Die Kenntnis von Situation und Zusammenhängen im Heim und in Rumänien garantiert bei all dem die besten Ideen und deren garantierte und effektive Umsetzung. Spenden für unsere Arbeit sind jederzeit willkommen. Spendenkonto: Suptur Weimar / EKK Eisenach, BLZ 820 608 00, Konto 010 800 5796, Kennwort "Kinderheim Ineu". Ansprechpartner: Hardy Rylke, Am Jakobskirchhof 9, 99423 Weimar, Tel.+Fax 03643 / 904575 oder Jens Welscher, Friesstr. 24, 99423 Weimar, Tel. 03643 / 400516. Deutsch-Rumänische Gesellschaft e.V. Die gemeinnützige Deutsch-Rumänische Gesellschaft e.V. wurde 1992 in Berlin gegründet und hat dort auch ihren Sitz. Sie hat Mitglieder in ganz Deutschland, schwerpunktmäßig in Berlin und Umland. Sie ist parteipolitisch unabhängig und an keine Institution angebunden. Ihr Ziel ist es, die (insbesondere kulturellen) Kontakte zwischen den Einwohnern beider Staaten zu fördern. Zu diesem Zweck veranstaltet sie regelmäßig Studienreisen nach Rumänien für Mitglieder und Nichtmitglieder. Sie vergibt Stipendien an rumänische Studenten für einen Semesteraufenthalt in Deutschland und betreibt ein Handwerkerfortbildungsprojekt, in dessen Rahmen rumänische Handwerker in Berliner Industriebetrieben westliches Know-how erlernen. Darüber hinaus fördert die DRG zahlreiche kulturelle und soziale Projekte in Rumänien, z.B. ein Begegnungszentrum in Benzenz (Aurel Vlaicu), ein Kindersommerlager in sanţul Floresti, fördert begabte rumänische Musikschüler und kofinanziert die Tätigkeit eines deutschen Lektors an der Universität Klausenburg (Cluj-Napoca). Weitere Projekte sind in Vorbereitung. Die DRG organisiert einen monatlichen jour fixe in einem von einem rumänischen Wirt betriebenen Berliner Restaurant. Dieser jour fixe hat sich zu einem beliebten Treffpunkt für Menschen entwickelt, die irgendeinen Bezug zu Rumänien haben. Für das erste Quartal 1998 ist die Herausgabe einer kleinen Zeitschrift nicht nur für Mitglieder mit dem Titel "Deutsch-Rumänische Hefte" geplant. Die DRG ist daran interessiert, enge Kooperationen mit ähnlich ausgerichteten Organisationen zu begründen, die nicht unter einem Einzelaspekt mit Rumänien zusammenarbeiten (ausschließlich humanitäre Hilfe oder Tourismus oder Interessenvertretung für Aussiedler usw.) sondern den umfassenden Ansatz einer Förderung der kulturellen, politischen und menschlichen Beziehungen verfolgen. Zu diesem Zweck wurde bereits mit der "Deutsch-Rumänischen Gesellschaft für Norddeutschland e.V." (mit Sitz und Tätigkeitsschwerpunkt in Hamburg) eine intensive Zusammenarbeit vereinbart. Die Deutsch-Rumänische Gesellschaft e.V. ist zu erreichen über: Alexander Kaufmann, Vorstandsmitglied für Öffentlichkeitsarbeit, Liselotte-Herrmann-Straße 10, 10407 Berlin, Tel. 030 / 421 64 34, email: alga95@zedat.fu-berlin.de.Deutsch-Rumänische Juristen-Vereinigung e.V.
Asociaţia Germano-Română a Juriştilor
Die Deutsch-Rumänische Juristen-Vereinigung wurde im Januar 1997 in Berlin gegründet und hat mittlerweile etwa 80 Mitglieder, davon etwa 55 in Deutschland und 25 in Rumänien. Ziel und Zweck der Vereinigung, die als Verein deutschen Rechts organisiert und als gemeinnützig anerkannt ist, ist primär die Verbreitung der Kenntnisse über das Rechtssystems des jeweils anderen Landes. Mitglieder sind sowohl Rechtsanwälte als auch Wissenschaftler, Studenten und in der Verwaltung tätige Juristen. Die Vereinigung gibt vierteljährlich die "Mitteilungsblätter der DRJV mit Rechtsreport Rumänien" heraus, deren Bezug für Mitglieder kostenlos ist. In dieser Zeitschrift finden sich u.a. aktuelle Übersetzungen und Kommentare zu den neuesten Rechtsentwicklungen in Rumänien. Der Mitgliedsbeitrag beträgt für in Deutschland ansässige Mitglieder 150 DM / Jahr (ermäßigt 50 DM) und für in Rumänien ansässige Mitglieder zwischen 20 DM und 50 DM / Jahr. Interessenten können sich an eines der folgenden Büros des Vereins wenden:
Büro Deutschland: RA Dr. Gisbert Stalfort, Bogotastr. 21, 14163 Berlin, Tel. 030 801 996 0, Fax 030 801 996 25
Büro Rumänien: Stalfort &Partner, Avocati (Anwalts GbR rumänischen Rechts)
Strada Popa Tatu nr. 15, 70771 Bucuresti, Sector 1, Tel.: (+40-21) 314 46 57, Fax. 315 78 36, Internet:
http://www.stalfort.ro/
Tips und Termine
Stammtisch der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft immer am 2. Mittwoch des Monats im Restaurant Florian (Berlin-Charlottenburg, Kantstraße - Ecke Kaiser-Friedrich-Str.; S-Bahnhof Charlottenburg, U-Bahnhof Wilmersdorfer Str.). Das Restaurant Florian wird von einem Rumänen betrieben.
Rumänientag in Halle am 13. Juni 1998 ab ca. 16 Uhr in der Ludwigstr. 37. Vortrag von William Totok "Cyberspacelegionäre - rumänischer Postfaschismus im Internet", Buchlesung Helmuth Frauedorfer, Essen + Trinken, Bücher- und Infotisch, Gelegenheit zur Selbstdarstellung für Initiativen, gemütliches Beisammensein, evtl. Filmvorführung. Eintritt frei.
Rumänien-Konsultation vom 22.-24. Juni 1998 in der Evang. Akademie Bad Boll. Die Akademie plant in Zusammenarbeit mit dem Gustav-Adolf-Werk und dem Verein für internationale Jugendarbeit eine Konsultation von Organisationen und Initiativen, die in Rumänien Aktivitäten und partnerschaftliche Beziehungen in den Bereichen Gemeindeaufbau, Diakonie und Entwicklungszusammenarbeit aufgebaut haben.
Die Sommerferien in Rumänien gehen vom 13.6.-5.9.1998.
Abenteuercamp Transsilvanien für Jugendliche von 14-21 vom 9.-29. August 1998. Info: Kinderland Halle e.V., Tel. 0345 / 2900696 oder über Redaktion.
Seminar-Wochenende "Wem helfen wir (eigentlich)?" - Praktische Nächstenhilfe in Rumänien. In Rumänien waren und sind viele junge Menschen in sozialen und diakonischen Diensten tätig. So schön dieser Dienst ist oder sein kann - es gibt auch eine Reihe von Problemen auf verschiedenen Ebenen, die leichter zu lösen sind, wenn man sie gemeinsam bespricht und seine Erfahrungen austauscht. In Zusammenarbeit mit einer Initiative aus Westfalen, die Zivildienstleistende aussendet, lädt die Evangelische Akademie Siebenbürgen zu einem Seminar-Wochenende
vom 11.-13. September 1998 in Michelsberg (Cisnădioara) bei Hermannstadt (Sibiu) ein. Wir bitten Interessierte, sich möglichst bald zu melden bei Ev. Akademie Siebenbürgen, z. Hd. Gerhard Möckel, str. Cetaţii 6, RO-2400 Sibiu. Tel./Fax 0040 - 69- 211595.
Wild Sounds from Transsylvania & Wallachia. CD ist erschienen 1997 bei Network, im Vertrieb von Zweitausendeins, Postfach, D-60831 Frankfurt (Tel. 01805-23-2001, Fax 01805-24-2001). U.a. mit Dumitru Farcas, Taraf Mociu, Florea Pascu, Taraf de Haiduks, Fanfare Ciocarlia (Filmmusik aus "Underground"). Spielzeit 71:47, 24,90DM.
Reisehandbuch Rumänien. Vom Conrad Stein Verlag ist eine neue, aktualisierte Auflage dieses Reiseführers von Ronny Müller im Taschenbuchformat erschienen. Ist für 26,80 DM im Buchhandel, ISBN 3-89392-244-X.
Reiseland Rumänien. Von Stephan Hofstadt und Edgar Zippel, edition aragon, 3.Auflage 1997. Ebenfalls im Buchhandel, 29,80 DM, ÖS 218. ISBN 3-89535-030-3. Besprechung demnächst im Rumänien-Rundbrief.
Keno Verseck "Rumänien" erscheint im April 1998 (Becksche Reihe "Länder"). ISBN 3-406-39868-5, etwa DM 19,80.
Rumänien. Vor den Toren der Festung Europa (Hrsg. Forschungsgesellschaft Flucht und Migration e.V. - siehe Adressen). Im vorliegenden Heft berichtet die FFM über Flüchtlingslager in Bukarest, Romasiedlungen in der Provinz, den alltäglichen Rassismus und Übergriffe. ISBN 3-924737-28-2, DM 12,-.
Länderbericht Rumänien (1995) - enthält vielseitige statistische Angaben zum Land. Ist eine Veröffentlichung des Statistischen Bundesamtes, erschienen im Verlag Metzler-Poeschel, Stuttgart. Erhältlich im Buchhandel (24,80 DM)
Buchtip: Devrla Murphy "Das wilde Herz Europas". Ein abenteuerlicher Trip durch Transsilvanien. Wilhelm Heyne Verlag München 1995. Das Buch ist echt Klasse. Viele Grüße: A.Gebhardt.
Romania Directory. Recht umfangreiche Adressensammlung öffentlicher Institutionen und Organisationen, die uns vorliegende Ausgabe ist in engl. Sprache. Meronia Publishing House, Bukarest 1995, ISBN 973-96876-3-6
Hotelführer Rumänien. Hrsg. vom Ministerium für Tourismus, erschienen im Verlag Publirom Cluj, ISBN
Die Eltern der Ratten. (Der Spiegel 52 / 1997) Sehr eindrucksvoller Bericht von Anushka Roshani über das Leben von Straßenkindern in Temeswar.
Verlag gesucht für Buch über eine Tour durch die Karpaten von Falk Kienas, Lettenweg 13, D-79238 Norsingen, Tel.+Fax 07633 / 949832
"WO SICH HIRSCH & BÄR GUTE NACHT SAGEN", Vărşag
Eine Erlebnisreise in das Tier - und Pflanzenreich des Harghita- und Gurghiu-Gebirges
OUTDOOR - HOBBY - SPORT
Freebird Erlebnis-und Abenteuerreisen
Rumänienreisen - Reiseberatung
Informationen bei:
Uwe Steinweg, Osnabrücker Str. 24, D-06126 Halle (Saale)
Tel. 0345 / 68 71 94
oder
Peter Weber, str. Kogălniceanu 19, RO-3125 Mediaş
Tel. + Fax 0040 69 / 814 036
Aus dem Inhalt der Rundbriefe
Rumänien-Rundbrief 1+2 (Mai +Nov. 1995), 24 S., 4,00 DM
(beide vergriffene Ausgaben jetzt als Text-Nachdruck ohne Fotos): Fakten und Zahlen, Soziale Lage, Osteuropahilfe Halle, Hilfe für die hungernden Kinder in Rosia (Rothberg), Initiative Rumänien Dresden, Das Kinderheim Ineu, Rumänistik in Jena, Partnerschaft Lugoj-Jena, Hilfe für das Donaudelta, Ronny Müller: ReiseHandbuch Rumänien, Marginimea Sibiului, Fremdenverkehrsinitiative Brukenthal, Arche Noah, Unsere Kinder in Bukarest (Sozialprojekte P: Georg Sporschil SJ); Reiseinformationen, Wenn Menschen aus Rumänien reisen wollen..., Cetaţile Ponorului, Gästehäuser in Kirchenburgen, Mofette und Schwerkraftbahn (Ausflug ins Széklerland), Rumänieninitiativen Bautzen und Hemmingen, Neuland unterm Zelt (2 Weimarer Aktionen); Fünf Jahre Partnerschaft mit Siebenbürgen (Benthe), Kinderreigen (Hora Copiilor); Nachrichten
Rumänien-Rundbrief 3 (Mai 1996), 36 S.; 2,50 DM
Wirtschaftliche und soziale Situation, Initiative Rumänien Dresden, Urlaub im Bistriţatal, Am östlichen Fenster: Reisebegegnung, Roman und Lyrik, Trekking im Retezat, Kirchen als Trutzburgen, Gästehäuser in Siebenbürgen, Folk- und Rockmusik, Karten und Wörterbücher, Mission Osthilfe, AK Schulpartnerschaft Satu Mare, AK Banat JA + Umwelt- und Naturschutzprojekte, Europas Kinder, Adressen und Informationen
Rumänien-Rundbrief 4 (Nov. 1996), 32 S., 2,50 DM
Rumänien '96, Rehabilitation / Therapie, Paß weg - Visum weg..., Jenseits der Wälder, AK für Siebenbürgische Landeskunde, Der Wehrwolf holt Wasser (Film von Thomas Ciulei), Franz Remmel: Die Roma Rumäniens (Buchrezension), Amnesty Interational, Hoffnung für Osteuropa, Verein Domus (Cristuru); Brief aus Cincu, Symposium: Die Einführung des Kommunismus... (Bericht); Adressen, Vermischtes
Rumänien-Rundbrief 5 (Mai 1997), 36 S., 4,00 DM
Osteuropahilfe Halle, Initiative Rumänien Dresden, Agape, DRK Donaueschingen, Iasi - kein Glück, kein Geld, keine Zukunft, Wo sich Hirsch und Bär Gute Nacht sagen, Casa Noastra, Der letzte Dreck, Von Kloster zu Kloster, von Burg zu Burg (Radtour); Wanderung zum Ţarcu (1988); Nachrichten, Organisationen und Publikationen, Versandliste
Rumänien-Rundbrief 6 (Nov. 1997), 40 S., 4,00 DM
Deutsch-Rumänische Juristenvereinigung, Ev. Akademie Siebenbürgen, Rumänien 1997 (Hilfstransport nach Vatra Dornei); Situation der Sozialwaisen (AG Hemmingen); Hoffnung durch Hilfe (Chemnitz); Das 14. Mal in Rumänien, Wenn Gartenzwerge Flügel bekommen (Casa Don Bosco); Fahrradtour nach Viscri, Diskriminierung und Verfolgung Homosexueller, Nachrichten, Abenteuercamp 1998
Rumänien-Rundbrief 7 (Mai 1998), Red.schluß: 20.4.1998, 4,00 DM
bei Red.schluß dieser Sonderausgabe waren folgende Texte schon da oder angekündigt (Änderungen vorbehalten):
Katharina Markel - Nachruf auf eine außergewöhnliche Frau, Reiseland Rumänien (Buchrezension); Deutsch-Rum. Gesellschaft - ein Handwerkerprojekt; AG Hemmingen, Initiative Rumänien Dresden, Die Zigeuner / Roma in Rumänien, Nachrichten ...
Kassettenversand: je Stück 5,00 DM + 5,00 DM Versandpauschale
Preis incl. 10,00 DM Versandkosten
Die Versandkosten sind in den Preisen bereits enthalten.
Lieferung nur solange der Vorrat reicht.
Reisen, Unterkunft
GAEA Tours GmbHSchulz aktiv Reisen
Görlitzer Str. 21,
D-01099 Dresden,
Tel.0351/ 8041962
Steinweg, Uwe
Osnabrücker Str. 24,
D-06124 Halle,
Tel.0345/ 6871294
Reiseinfos, Vermittlung
ECEAT-Germany
c/o Grüne Liga MV e.V.,
Postfach 010243,
D-19002 Schwerin,
Ferien auf Ökobauernhöfen,
Tel+Fax 0385 / 581 1648
Carpaţi Reisen Int.Gmbh
Herzogstr. 68-70
D-40215 Düsseldorf
Marschall SNC
Reiseunternehmen,
Holzbüttgener Weg 25,
D-41462 Neuss
Spiecker Reisen
Blote-Steg 20,
D-47495 Rheineberg
Natours Reisen
Untere Eschstr. 15,
D-49177 Ostercappeln
Schinker, Hans
Reiseunternehmen ,
Klausenburger Gasse 10,
D-51674 Wiehl-Drabenderhöhe
Kessler & Nicolai,
Reisebüro,
Hubenfeldstr. 74,
D-57080 Siegen
O. Vesescu, Reiseuntern.
Rensbachstr. 27a,
D-57080 Siegen
IT Intertouring
Rumänienreisen GmbH,
Baseler Platz 3,
D-60329 Frankfurt
Ivan Tours
Raimundstr. 33,
D-60431Frankfurt,
Tel. 069 / 51521112
Romania Touristik
Münchener Str. 51,
D-60329 Frankfurt,
Tel. 069 / 236305
Deutsche Touring GmbH
Am Römerhof 17,
D-60486 Frankfurt,
Chopin Tourist
Tattersallstr. 8,
D-68165 Mannheim
Bartesch-Trans
Hans-Thoma-Platz 2,
D-71065 Sindelfingen
Sverak Tours
Karlstr. 34,
D-71638 Ludwigsburg
Fischlein Reisen
Gunesch, Alfred,
Marienburger Str. 3,
D-72072 Tübingen
Josef Reisen
Göhringer Str. 30,
D-73560 Böbingen
Roaltassib GmbH
Innsbruckerstr. 27 ,
D-74072 Heilbronn,
Tel. 07131 / 963405, Fax 993692
Gabor-Reisen
Franz von Sickingen-Str.5,
D-75038 Oberderdingen
Outdoor Trecking Tours
Kerker, Robert,
Dr. Gustav-Knodel-Str. 1,
D-76344 Eggenstein,
Tel.+Fax 0721 / 784836
Balint Reisen
Todtauer Str. 6,
D-79115 Freiburg,
Tel. 0761 / 44900
Miramundi Reisen
Damenstiftstr. 11,
D-80331München
Klusch, Werner
Reiseuntern.,
Carl-Orff-Bogen 12,
D-80939 München
Fischlein Reisen
Fischer, Erwin,
Oberföhringer Str. 58,
D-81925 München
Andronik Reisen
Hagrainerstr. 63,
D-84028 Landshut
Reisebüro Mayer, Erna
Westheimer Str. 1,
D-86356 Westheim
Reisebüro Olcay
Willi-Brandt-Platz 10,
D-90402 Nürnberg
Reisebüro Pletl Gmbh
Schwabacher Str. 86,
D-90439 Nürnberg
Reisebüro Pletl Gmbh
Hauchstr. (o. Hauptstr.)17,
D-90449 Nürnberg,
Tel. 0911 / 6880707, Fax 672437
Reiseuntern. Coltuc, Horst
Neißer Str. 7,
D-90473 Nürnberg
König-Reisen
Hindenburgstr. 80,
D-90556 Cadolzburg
Toth, Sándor
Vecsey u. 1,
H-2740 Abony,
Tel. 0036 / 53 / 360 090 ,
Unterkunft in Ungarn
Fremdenverkehrsinitiative Brukenthal
Piaţa Huet 5,
RO-2400 Sibiu,
Tel. 069 / 411322,
Unterkünfte, Programme
Elimheim Michelsberg
jud. 2400 Sibiu,
RO-Cisnădioara,
Unterkunft
S.C.Montaniard SRL
Oros, Doro,
str. Magaretilor 20,
RO-2400 Sibiu,
Tel. 069-224151 Fax 222235,
Touristikunternehmen
Explorer Sport
cal. Dumbrăvii 14,
RO-2400 Sibiu,
Tel.069 / 431 826 Sportgeschäft
Rusu, Costel
str. Crinilor 2,
RO-2400 Sibiu,
Cabanier Fântânele-Hütte (ca. 30km von Sibiu im Cindrelgebirge)
Hugo Schneider
Str. Gh. Doja 23,
RO-3125 Medias,
Tel. 069/828605,
Unterkünfte in Kirchenburgen
Kilian Dörr
Piaţa Castelului 2,
RO-3125 Medias,
Tel. 069/813312,
Unterkünfte in Kirchenburgen
Orbán, Ödön
Nr. 767, jud. Harghita,
RO-4215 Lăzarea,
Unterkunft
Schüler, Dietmar
Holda ,
RO-5928 Brosteni, jud. Suceava ,
Unterkunft
Casa Noastra Turism SRL
Valea Bangaleasa 125,
RO-Moieciu de Sus, jud. Brasov,
Unterkunft im Landhaus
Casa Noastra Turism SRL
str. Grigore Cobalcescu 48, sect. 1,
RO-Bucuresti,
Tel. 01 / 3122031 ,
Touristikunternehmen
Ämter und Botschaften
Rum. Touristenamt
Alexanderplatz 5 / Zi.138
D-10178 Berlin
Rum. Touristenamt
Zeil 13
D-60313 Frankfurt
Tel. 069 / 295278-79, Fax 292947
Rum. Touristenamt
Währingerstr. 6-8
A-1090 Wien
Tel.+Fax 01 / 3173157
Rum. Touristenamt
Schweizergasse 10
CH-8001 Zürich
Tel. 01 / 2111730-31, Fax 2111745
Rumänische Botschaft
Legionsweg 14
D-53117 Bonn
Tel. 0228 / 55586-33/32/31, Fax 680247
Rumänische Botschaft
Außenstelle Berlin
Matterhornstr. 79
D-14129 Berlin
Tel. 030 / 8033018-19, Fax 8031684
Generalkonsulat von Rumänien
Dachauer Str. 17
D-80335 München
Tel. 089 / 553307-08,Fax 553348
Deutsche Botschaft
str. Rabat 21
RO-71272 Bucuresti
Tel. 01 7 2122830
Deutsche Botschaft
Außenstelle c/o ONT-Büro
Bd. Republicii 6
RO-1900 Timisoara
Tel 056 / 190495
Generalkonsulat der BRD
str. Lucian Blaga 15-17
RO-2400 Sibiu
Tel. 069 / 211133
Österr. Botschaft
str. Salcâmilor
RO-Bucuresti
Tel 01 / 6191601
Botschaft der Schweiz
str. Pitar Mos
RO-Bucuresti
Tel. 01 / 6106585
Initiativen, Vereine usw.
P.Georg Sporschil SJ
Hochstettergasse 6
A-1020 Wien
Sozialprojekte
Rumänien-Direkthilfe
Fischer, Felix+Claudia
Römerweg 8
CH-5600 Lenzburg
Tel. 062/ 892 2000, Fax 062/ 892 2200, R6-9
Grüne Liga Sachsen
AG Kalender
Schützengasse 18
D-01067 Dresden
Osteuropakalender
Initiative Rumänien e.V.
PF 100302
D-01073 Dresden
Tel. 0351 / 492 3370 (Mi 17.30-19 Uhr)
Hannes Heyne
Kamenzer Str. 25 HH
D-01099 Dresden
0351 / 8010443
Initiative für Kinder in Turda
Rumänieninitiativgruppe Bautzen e.V.
Heringstr. 4
D-02625 Bautzen
Europas Kinder e.V.,
Innere Oybiner Str. 7
D-02763 Zittau
Rumänien-Rundbrief
Redaktion, Bibliothek + Archiv
Ludwigstraße 37
D-06110 Halle
Osteuropahilfe Halle e.V:
Glauchaer Str. 77
D-06110 Halle
Tel. 0345 / 5231142
Steinweg, Uwe
Osnabrücker Str. 24
D-06124 Halle
Tel.0345/ 6871294
Verein z. Förd. d. Partnerschaft Lugoj - Jena
c/o Stephan Golembiewski
Kernbergstraße 20a
D-07749 Jena
Institut f. Romanistik FSU
Prof. Dahmen, Wolfgang
Leutragraben 1
D-07740 Jena
Freundeskr. Rumänienhilfe e.V.
"Hoffnung durch Hilfe"
PF 04161
D-09025 Chemnitz
Pfarrer Preißler, Friedrich
Dr. Otto-Nuschke-Str. 136
D-09474 Crottendorf
Domus Rumänienhilfe
Deutschland e.V.
Uferstr. 17
D-09557 Flöha
Robert-Havemann-Gesellschaft
Detlef W. Stein, Ch. Kaiser
Friedrichstr. 165
D-10117 Berlin
Tel.+Fax 030/2419041
Ost-West-Europa-Refereat
Immanuelkirchstr. 1a
D-10405 Berlin
Tel. 030 / 4411890, Fax-91
Deutsch-Rum. Juristen-Vereinigung
RA Dr. G. Stalfort
Bismarckstr.82
D-10627 Berlin
Tel. 030/ 315038-07, Fax-04
Osteuropa Ku.Bi. e. V.
Papiertiger-Archiv
Cuvrystr. 25
D-10997 Berlin
Forschungsges. Flucht u. Migration e.V.
Gneisenaustr. 2a
D-10961 Berlin
Tel. 030 / 6935670, Fax 030/ 6938318
Theilemann, Wolfram G.
Maxie-Wander-Str.2
D-12619 Berlin
Tel+Fax 030 / 563 3835,
Archiv-u. Kulturgutpflege in der Ev. Kirche A.B. in Rumänien
Dr. Brehme, Stefan
Görschstr. 47
D-13187 Berlin
Hilfe für das Donaudelta
Umweltladen Pankow
Katrin Koch
Harzburger Str. 3
D-13187 Berlin
Tel.+Fax 030/47472931
Deutsch-Rumänische Gesellschaft e.V.
Dernburgstraße 55
D-14057 Berlin
Tel.030/32601174 Fax -76
Rumänienhilfe Rathenow
Matthias Albrecht
Kirchstr. 1
D-14715 Nennhausen
Tel. 033878/ 60452, Fax 60902
Rumänieninitiative
Schweriner Domgemeinde
Am Dom 4
D-19055 Schwerin
Deutsch-Rum. Gesellschaft für Norddt. e.V.
Schopenstehl 23
D-20095 Hamburg
Siebenbürgenhilfe,
Evang.-luth. Pfarramt
Sudermühler Weg 1
D-21272 Egestorf
Pfarrer Düver, Wolfhard
Paulus-Kirchengem.
Breite Str. 8
D-29468 Bergen/Dumme
Pfarrer Strauß, Friedrich
Ev.-luth. Kirchengem.
Am Wallbrink 5
D-30952 Ronnenberg/Benthe
Rumänien-AG Hemmingen
St. Vitus-Gemeinde
Kirchstr. 18
D-30966 Hemmingen
Tel. 0511 / 425110, Fax 425121
Patenschaft Mediasch
Schmidt, Charlotte
Vogelbeerweg 39
D-31787 Hameln
Evang. Kirchengem. Lockhausen
Leopoldshöher Str. 5
D-32107 Bad Salzuflen
agape - Initiative für behind. Kinder
Evang. Akademie
Postfach 1205
D-34362 Hofgeismar
Tel. 05671 / 881-119
Rumäniengruppe
amnesty international
Mühlenweg 18
D-49453 Rehden-Diepholz
Arbeitskreis Banat Ja e.V.
Charles-Wimar-Str. 27
D-53125 Bonn
Tel. 0228 / 253062, Fax 253515
Evang. Freundeskreis Siebenbürgen
1.Vors. Dr. Rolf Geberth
Elbestr. 14
D-53127 Bonn
Paten des Taubstummenheimes Hermannstadt e.V.
Frau Antje Schmidt-Classen
Am Mühlenseifen 49
D-57072 Siegen
Ev. Freundeskr. Siebenbürgen
c/o Peter Dehmel
Im Hausstück 12
D-64665 Alsbach
Tel/Fax 06257 / 62678
Schulpartnerschaft Satu Mare/ Rumänien
der Martin-Luther-Kirche,
c/o Magdalene Heil
Martin-Luther-Str. 10
D-67433 Neustadt
Kinder-Reigen e.V.
Schwenk,Else
Am Katzensteig 20
D-72275 Alpirsbach
Kinderhilfe Rumänien e.V.
Edith Kirchmann
Kapfgasse 13
D-72379 Hechingen
Tel.07471 / 14300 Fax-2136
Evang. Akademie
Akademieweg 11
D-73087 Bad Boll
Tel. 07164 / 79-206
DRK-LV Badisches Rotes Kreuz
PF 5429
D-79021 Freiburg
Tel. 0761/ 88336-140, Fax 0761/ 88336-711
Osteuropainstitut
Scheinerstr. 11
D-81679 München
Evangelische Akademie
Schloß-Str. 2
D-82327 Tutzing
Rumänien-Arbeitskreis Weimar
/ Projekt Kinderheim Ineu
Jens Welscher
Friesstr. 24
D-99423 Weimar
Tel.03643 / 400516 .
Fundaţia Charis
str. Noua 2
RO-2218 Cristian
Tel./Fax 068 / 316469,
Org. zur Integration Jugendlicher mit sozialen Problemen
Frodermann, Rüdiger
str. Codru Drăgusanu 8
RO-2300 Făgăraş
agape - Initiative für behind. Kinder
Fundaţia Casa Don Bosco
Căsuţa Postală 4, piaţa 518
RO-2339 Cincu
Fax 068 / 150260
Kinderheim und Ausbildungsprojekt
Arche Noah
str. Somesului 13
RO-2400 Sibiu
Tel.+Fax 069 / 411839,
Verein für Rückkehrer
Diakon. Werk der Evang. Kirche A.B.
str. Pedagogilor 3
RO-2400 Sibiu
Rumänische
Landwirtschaftsgesellschaft
str. Negoi 30
RO-2400 Sibiu
Albamont
str. Vânătorilor 26, bl.VI 2,ap.10
RO-2500 Alba Iulia
Tel./Fax 058 / 813947
Ökologie- und Bergtourismusclub
Agnetea Cismasiu
str. Macilor 20, bl.S,ap.28
RO-3350 Turda
064 / 322010
Initiative für Kinder in Turda
Univers. Babes-Bolyai SPEC
str. M.Kogălniceanu 1
RO-3400 Cluj-Napoca
Tel./Fax 064/198720
Jugendorganisation
Naturinform Cluj
Liviu Burlacu
c.p. 813
RO-3400 Cluj
Tel. 40 5 111 447
Fax 40 5 117 744
Asociaţia "A fi crestin azi"
Mikó, Janos
str. Cantacuzino 6
RO-3700 Oradea
Tel.+Fax 059 / 413 126
humaitäre Hilfe, Unterkunft
Outward Bound Romania
Soc. pentru Tineret
piaţa Trandafirilor 55
RO-4300 Târgu Mures
Tel./Fax 004065/ 210905
Gesellschaft für Jugend e.V.
ECO-Club Rhododendron
Gloria Papp
str. Postei 3/2
RO-4300 Târgu Mures
Tel. 065 / 115026
Fax 065 / 169444
Focus Ecocenter
Zoltan Hajdu
OP 6, cp 620
RO-4300 Targu Mures
Tel.+Fax 065 / 163692
Fundaţia Pro Mediu
str. Unirii bl.9A,ap.7
RO-5100 Buzău
ökolog. Organisation
OSDJ Org. Studenţilor "Dunarea de Jos"
str. N. Bălcescu 24,bl.A2,ap.8
RO-6200 Galaţi
Tel./Fax 036/ 412955, Studentenorganisation
TER
Monica Palaseanu
str. Academiei 27, bl.2,ap.4,sec.1
RO-70108 Bucuresti
Tel. 01 / 3126639 Fax 01 / 3124263
ökolog. Jugendgruppe
Centras
str. Franklin 9, et.4,ap.6,sector1
RO-70149 Bucuresti
Tel.01/3125004,3125514, Fax 3123414
Zentrum für NGO´s
ARMED
Badrus Gheorge
str. Brincuţei 3 ap.12
RO-71266 Bucuresti
Tel. + 40 0 174 146
Fundaţia Motivation România
str. Mărgeanului 2, bl.M71, ap.36, sec.5
RO-Bucuresti
Tel./Fax 01/ 4208445, 4202436, Org. zur Integration Jugendlicher
Fundaţia Ecologistă din România
sos. Olteniţei 35-37, sector 4
RO-Bucuresti
Tel. 40 0 346 340
ANA-Society
Romina Popa
RO-Bucuresti
Fax 01/ 6501339 (for George Surugiu)
feministische Studien
Ecosens
Razvan Marcu
str. Paul Greceanu 9, bl.20A,et.6,ap.38,sc.2
RO-Bucuresti
Tel. 01 / 6142108
Helsinki-Komitee
Calea Victoriei 120
RO-Bucuresti
Tel.+Fax 01/3124528, 3124443
Constanţa Branch ARAS
Jupiter 6
RO-8700 Constanţa
Tel.041/665350+ 665311,
Vereinigung gegen AIDS
Lesen
Picus Verlag
Fr.-Schmidt-Platz 4
A-1080 Wien
Tel. 01 / 408 1821, Fax 408 18 216
"Die Roma Rumäniens"
Wort und Welt Verlag
Krumerweg 9
A-6065 Thaur
Junius Verlag
PF 500745
Stresemannstr. 375
D-22761Hamburg
Conrad Stein Verlag
Eichkoppelweg 51
D-24119 Kronshagen
ReiseHandbuch
Edition Aragon
Neumarkt 7-9
D-47441Moers
"Reiseland Rumänien"
Ökozid-Redaktion
Kreib, Yörn
Immelmannweg 38
D-49088 Osnabrück
Tel. 0541 / 14125
Fax 05473 / 8219
sucht Infos zu Jagdtourismus
AGK-Verlag
Matthiasstr. 8
D-49413 Dinklage
Halbjahresschrift für südosteurop. Geschichte, Literatur und Politik
Felix Matei Verlag
PF 3151
D-55021Mainz
Neue Literatur Redaktion Deutschl.
c/o Palais Jalta
Brückenstraße 33
D-60594 Frankfurt/M.
Petrovsky, Renate
Röntgenstr. 38
D-69126 Heidelberg
Vertrieb Allg. Deutsche Zeitung
Siebenbürgische Bibliothek
mit Archiv
Schloß Horneck
D-74831 Gundelsheim / Neckar
Südosteuropa Gesellschaft
Widenmayerstr. 49
D-80538 München
Tel. 089 / 212154-0, Fax 2289469
Zeitschrift "Südosteuropa Mitteilungen"
Banater Zeitung
B-dul Revoluţiei 8
RO-1900 Timisoara
deutschspr. Wochenzeitung
Karpatenrundschau
str. M.Sadoveanu 3
RO-2200 Brasov
deutschspr. Wochenzeitung
Hermannstädter Zeitung
str. Tipografilor 12
RO-2400 Sibiu
deutschspr. Wochenzeitung
Fabini, Hermann
str. Tipografilor 12
RO-2400 Sibiu
Architekturbüro, gibt Karten und Broschüren heraus
Zeitschrift "Zugänge"
Red. G. Möckel
str. Podului 47
RO-2400 Sibiu
Tel+Fax 069 / 432263
Honterus-Druckerei GmbH
str. Livezii 46
RO-2400 Sibiu
Tel. 069/ 227766, Fax 069/ 228977
SC Publirom SRL Cluj
Piaţa Unirii 10
RO-3400 Cluj-Napoca
Tel. 064 / 192205, 199444, Fax 194445
Hotelführer
Allgemeine Deutsche Zeitung
für Rumänien
Piaţa presei Libere 1
RO-79777 Bucuresti
deutschspr. Tageszeitung
Euromedia Bukarest
str. G-ral Berthelot 41
RO-Bucuresti
Vertr. Zeitschr. "Neue Literatur"
Sonstige
Lars Häfner
Im eisernen Zeit 47
CH-8057 Zürich
albanien newsletter
Bilderdienst Siebenbürgen
Martin Eichler
Landstr. 53
D-01324 Dresden
Tel.0351/2683473, Fax-99
Kienas, Falk
Lettenweg 13
D-79238 Norsingen
Tel. +Fax 07633 / 949832
Fotos+Beiträge
Stoica, Martha
Alban-Berg-Str.13
D-85057 Ingolstadt
beglaubigte Übersetzungen
Untch, Klaus-Dieter
str. Libertăţii 7
RO-2300 Făgăraş
Tel. 068 / 213 460
Ludwig, Erwin & Günther
str. Ecatarina Varga 56
RO-2400 Sibiu
Tel. 069 / 437631 Autowerkstatt
Harald Riese
Nr. 57
RO-3029 Viscri
jud. Braşov
Milea, George
c.p 223, Of. 6
RO-6200 Galaţi
sucht Briefkontakt (engl.)